Presvukla sam se, tako da možemo da idemo u šetnju kad god hoæete.
Eu me troquei, para irmos caminhar, se você quiser.
Podigni ruke tako da možemo da ih vidimo.
Ponha as mãos para cima aonde possamos vê-la!
Trebamo vas da zatrpate Gibsona tako da možemo ubit da Vinci-ja i kopirati crva.
Nós precisamos de vocês para sobrecarregar o Gibson então nós podemos matar o da Vinci e copiar o verme.
Samo radite ono što se mora tako da možemo živeti zajedno.
Façam o que tiverem de fazer, para podermos viver bem.
Bože, zahvaljujemo ti što vodiš fond porodice Evans u brizi prema našem voljenom ostrvu, tako da možemo dolaziti ovamo sa prijateljima i porodicom u udobnosti i privatnosti.
Deus, agradecemos por guiar a família Allen. E cuidar de nossa amada ilha. Vimos então com nossas famílias e amigos por conforto e por privacidade.
Ali je jednostavnije odbaciti to što smo nosili tako da možemo doæi doma nešto ranije... podrazumijevajuèi, naravno, da æe biti netko tamo da nas pozdravi kada doðemo.
Mas geralmente, é mais fácil se só largarmos o que estávamos carregando, então nós podemos chegar em casa, muito mais cedo... Assumindo, claro, que haverá alguém lá para nos receber, quando chegamos.
Takoðe su uzeti uzorci vazduha u æeliji tako da možemo analizirati promjene u sredini oko nje.
Também estão... tirando amostras do ar na cela para... para analisarmos as mudanças do ambiente ao seu redor.
Moramo da saznamo šta se dogodilo sa marincima i zatražimo dodatnu pomoæ, tako da možemo izvršiti kvalitetnu pretragu sela.
Podemos descobrir o que aconteceu com os marines e pedir mais reforços, para que possamos fazer uma procura melhor do povoado.
Tako da možemo preskoèiti Osnovnu i srednju školu.
Acho que podemos pular... o ginásio e o colegial.
Da, ali Ed i ja smo prilièno dorasli tom izazovu na našem radnom mjestu, tako da možemo izaæi svaku veèer u 18 h?
Mas Ed e eu mandamos em quase tudo na Kinko's, onde trabalhamos. -Podemos sair às 18h. -Sim, seis.
Nisam progutao zadnju tabletu koju mi je dala, tako da možemo da je analiziramo.
Não engoli a última pílula que ela me deu para podermos analisá-la.
Ne, ovo je samo zbog toga da ih usporimo i dobijemo nešto na vremenu, tako da možemo sve ljude izvuæi kroz tunel.
Não, isso é só para atrasá-los. Ganhar tempo para tirarmos todos pelo túnel. - Segure.
Morate ležati, tako da možemo držati trudove pod kontrolom.
Precisa ficar para que possamos controlar suas contrações.
Neko vreme neće baš puno pričati, tako da možemo i da izađemo.
Ele não vai falar por um tempo, é melhor sairmos. - Seu o quê?
Tako da možemo ponovo da izgradimo odmarališta i da sve opet zaposlimo.
Vamos reformar os hotéis e dar trabalho a todos.
Gospode hvala ti na žitu zahvaljujemo ti gospode za žito... koje je rodilo na zemlji i rukama tako da možemo jesti hleb, i imamo šta da jedemo.
Graças ao Senhor pelo trigo e agradecemos ao Senhor pelo trigo. O que é nascido da terra com as próprias mãos para que possamos comer pão, e ter bastante pão para comer.
I moraš da veruješ u to svim srcem tako da možemo da ubijemo Kaliopu i da spasimo tvoje prijatelje.
E eu preciso que acredite nela firmemente, para matarmos Calíope e salvar suas amigas.
U novèaniku je bilo 600 dolara, tako da možemo da iskljuèimo pljaèku.
Achei US$600 na carteira, então descarte roubo.
Treba nam ISDA ugovor sa JP Morganom tako da možemo raditi sa dugoroènim opcijama.
Queremos um contrato ISDA com o JPMorgan para que possamos negociar a longo prazo.
Takoðe smo dobili i vodene pumpe koje je Džim tražio, tako da možemo završiti izgradnju bunara.
Recebemos também as bombas d'água que o Jim pediu, então ele pode terminar de construir os poços.
Dobro, morat æemo omesti Barsa tako da možemo izvuæi Harrisona.
Temos que distrair Barso para tirar Harrison de lá.
Da, tako da možemo saznati njihova imena. Ako imaju imena. I onda da uvedem zamenice kasnije.
Sim, para podermos aprender os nomes deles, se tiverem, e poder apresentar pronomes depois.
Sad æeš nam dati našu prokletu maèku, tako da možemo otiæi svojim putem, Spenser!
Vai nos dar o maldito gato, e a gente vai vazar, Spencer!
Samo nas provedi kroz smrdljivu fabriku tako da možemo da dodjemo do susednog mesta.
Só nos guie por essa fábrica nojenta... para que possamos chegar a próxima porta.
Tako da možemo videti u realnom vremenu da smo upravo blokirali viruse u Švedskoj i Tajvanu i Rusiji i drugde.
Então podemos ver em tempo real que acabamos de bloquear vírus na Suécia e Taiwan e na Rússia e em outros lugares.
Zašto ne glasamo za ljude u vladi na osnovu saosećanja, tako da možemo da imamo brižniji svet?
Por que não votamos em pessoas para nosso governo com base na compaixão? Para que possamos ter um mundo que se importe mais.
U redu? Brojaću vam, tako da možemo čitati svi zajedno.
Certo? Então vou contar até 3 pra gente poder fazer junto.
Tako da možemo da modeliramo vaše srce, vaš mozak na čipu.
Então nós podemos fazer um modelo do seu coração, de seu cérebro em um chip.
Imamo nekoliko različitih vrsta poljoprivrede koje napreduju i nadam se da ćemo uskoro moći da dobijemo sredstva, tako da možemo da se vratimo i posvetimo se malariji.
Existem várias espécies diferentes na agricultura, e espero que logo seremos capazes de juntos obter algum financiamento para que possamos começar a olhar para a malária
Drago mi je što smo ovaj proces već obavili tako da možemo da uporedimo šta funkcioniše, a šta ne.
Estou satisfeita por realmente termos feito o processo antes porque podemos meio que comparar o que funciona, o que não funciona.
Razvijajući dalje ovu ideju, počeo sam da razmišljam: umesto da samo vidimo ove piksele u našem prostoru, kako bismo mogli da ih učinimo fizičkim tako da možemo da ih dodirnemo i osetimo?
Levando essa idéia adiante, comecei a pensar, que, ao invés de apenas observar os pixels no nosso espaço, como podemos torná-lo físico para que possamos tocá-lo e sentí-lo?
Tu je tečnost koja prolazi preko tih ćelija, tako da možemo da počnemo da povezujemo veliki broj različitih čipova zajedno da napravimo ono što zovemo virtualni čovek na čipu.
Há fluido escoando por essas células. Assim, podemos começar a interligar vários chips diferentes para formar o que chamamos de um ser humano virtual no chip.
Tako da možemo očekivati da će sama modernost, koja je izvor zavodničkog kapitala, biti dovedena u pitanje.
Então, podemos esperar que a própria modernidade, que é a origem do capital de sedução, seria colocada em xeque.
Svrha ovih slika je da vas inspirišu, da vas motivišu, tako da možemo da ih pogledamo i pomislimo: "Pa, koliko god da je moj život loš, moglo bi biti gore.
O propósito dessas imagens é inspirar você, motivar você, para então podermos olhar para elas e pensar: "Bem, por pior que seja a minha vida, poderia ser pior.
sve dok ne znamo da su postigli 37 procenata od onoga što bismo mi od njih želeli vezano za tu temu, tako da možemo da ih pošaljemo u svet sa dovoljnim znanjem o toj temi.
até que observamos que eles estão a 37% do caminho que gostaríamos naquele tema, para que possamos soltá-los no mundo sabendo o suficiente.
Postoje dokazi da nesvesne predrasude postoje, ali moramo da priznamo da postoje i zatim da sagledamo načine na koje možemo da ih prevaziđemo tako da možemo da pronađemo rešenja.
Há evidência que esse preconceito inconsciente existe, mas simplesmente temos que reconhecer que ele existe e assim buscar caminhos para superá-lo e buscar soluções.
Tako da možemo da radimo sa hiljadama učenika više.
Então, nós somos capazes de trabalhar com mais milhares e milhares de alunos.
Rekli smo, u redu, hajde da pitamo Gugl da li hoće da podele sa nama unose pretraga, tako da možemo da ih pogledamo i vidimo da li pacijenti sprovode takve pretrage.
Dissemos: "Ok. vamos perguntar ao Google se compartilhariam os históricos conosco para analisarmos esses históricos de pesquisa e saber se os pacientes estão fazendo essas buscas.
Evo u čemu je misterija - kako da zapravo napravimo te lance polimera u mozgu tako da možemo da razdvojimo sve biomolekule?
Mas aqui vem o problema: como colocar essas cadeias de polímeros dentro do cérebro para separarmos as biomoléculas?
Možemo li zaista odrediti molekularne promene kod tumora tako da možemo da ga napadnemo na pametan način i dostavimo lekove koji bi mogle uništiti upravo one ćelije koje želimo?
Será que vamos poder localizar as mudanças num tumor de modo a atacá-lo de um jeito inteligente usando drogas que possam eliminar especificamente as células que queremos?
Napuštanje fosilnih goriva znači remećenje našeg sistema transporta, tako da možemo napajati naše automobile, autobuse i vozove električnom energijom umesto prljavom energijom.
Abolir combustíveis fósseis significa revolucionar nosso sistema de transporte e passar a mover nossos carros, ônibus e trens a eletricidade, em vez de energia suja.
Tako da možemo da dobijemo besplatan prevoz.
Assim, podemos pegar carona de graça.
Pojednostavili smo proces tako da možemo to da napravimo od veoma jeftinog materijala, pa može postati prijatelj u detinjstvu.
Nós o desenhamos para ser fabricável com uma lista de materiais de baixíssimo custo, então ele poderá se tornar um companheiro de infância das crianças.
Treba da razumete da je ono što ćete sada videti napravljeno da bude takvih dimenzija da odgovara i ženskim osobama, tako da možemo to da implantiramo na bilo koju osobu.
Mas entendam: o que vocês estão olhando nós fizemos pequeno o suficiente para caber em uma pequena mulher, para que possamos colocar em qualquer um deles.
Tako da možemo reći da ćete u siromašnijem delu ulice koristiti štapić ili svoj prst, a kada dođete do sredine, počećete da koristite četkicu za zube, a kada stignete do vrha, svako će početi da koristi svoju.
Assim, podemos dizer que, do lado mais pobre da rua, as pessoas vão usar um palito ou o dedo; já no meio, elas começam a usar uma escova de dentes para todos, e, quando vamos para o topo, cada pessoa tem a sua.
NASA je podržala ovaj rad pre 12 godina kao deo obnove Hajdenovog Planetarijuma tako da možemo da ga podelimo sa svetom.
A NASA apoiou esse projeto 12 anos atrás como parte da reconstrução do Planetário Hayden para que pudéssemos compartilhar isso com o mundo.
Tako da možemo da činimo neke prilično neverovatne stvari.
Então podemos fazer algumas coisas impressionantes.
2.5556170940399s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu me troquei, para irmos caminhar, se você quiser. 